新年あけましておめでとうございます

新年あけましておめでとうございます。ハワイより約1日早く新年をお迎えになる日本の皆さまにご挨拶申し上げます。
 
いつもCPBをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
2025年は、以前よりご好評をいただいているインターネットバンキングをバージョンアップし、新機能を搭載。さらに便利にお使いいただけるようになりました。
 
また、10月６日より京都信用金庫とパートナーシップを締結いたしました。これにより、ハワイと京都地域の間で事業展開を目指す企業や個人のお客さまをサポートすることが可能となりました。
 
日系二世の退役軍人たちによって設立された当行は、これからもハワイと日本の架け橋として、両地域の経済および文化的な絆がさらに強固なものになるよう尽力してまいります。
 
インターナショナル・バンキング・チームでは、これまで同様、日本語での丁寧なサービスをご提供するとともに、皆さまの目標達成のお手伝いをし、さらにビジネスや生活が豊かなものになるようサポートを行ってまいります。
 
本年も、皆さまのご愛顧を賜りますようお願い申し上げますとともに、皆さまのご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。