ニュース＆お知らせ

2021年4月28日

CPB Currents – 日本語メールマガジン – 2021年4月28日号

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に罹患された方々とご家族の皆様に対し、 心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早いご回復をお祈り申し上げます。 また、感染拡大防止や治療などに日々ご尽力されている医療従事者はじめ エッセンシャルワーカーの皆様に深く敬意を表し、感謝申し上げます。

続きを読む

2020年12月31日

日本語メールマガジン – 2021年新年号

昨年は新型コロナの影響でハワイへの渡航を自粛されたお客さまも多いかと存じます。 日本とハワイ、遠隔のお取引を通じて当行へ変わらぬご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。 一日も早く皆様とハワイでお会いできますよう、また本年が明るい一年となりますよう、心よりお祈りいたします。 Hau’oli Makahiki Hou! Happy New Year!

続きを読む